Mugiwara ~ : ترجمة
.هذا تحذير
.بسبب أفعال البشر الحمقى، فيروسٌ مميتٌ قد انتشر
ميتم هياكيا
.لسوء الحظ، ستهلك البشرية
...ميكا، المديرة قد
!اعتنِ بالجميع يا يو-تشان
!المديرة، المديرة
.لكننا نعلم أن الفيروس لا يصيب الأطفال ذوي عمر الثلاثة عشر عامًا وأصغر
...يو-ني
...لذلك، نحن الوحدة الخاصة بالسلف الثالث كورورو تيبيش
.سنباشر حماية أطفال هذه المنطقة
بعد أربع سنوات
.التالي
.هياكيا يويتشيرو
.حسنًا، التالي
.هياكيا ميكايلا
.ستمتنع عن شربه ثانيةً؟ ستضرّ صحّتك
!محالٌ أن أشرب هذا الشيء المقرف
.لأنك ذوّاق يا يو-تشان
.كفّ عن الانصياع لهم أنت الآخر
.لا أظنّ الأمر سيئًا لهذه الدرجة
!بجدية؟
...لن نُقتل ما دمنا هنا
.والأهم من ذلك أننا سنعيش مع عائلتنا
أوليس هذا كافيًا؟
.أنا لستُ ماشيةً لهم
.أنت تدرك يا يو-تشان أن العناد لن يجديك نفعًا
!أوي
!يو-تشان، لا تفعل
!اعتذرا
...المعذرة، أنا آسف، إنه أحمقٌ ومختلٌّ بحق
!أوي
!لذا أرجو أن تسامحه
!توقف يا ميكا
...أمثالهما، سأوسعهما ضربًا
.مرحبًا
أهو نبيل؟
!فيريد-ساما
.أهلًا يا ميكا-كن
ما الذي تفعله؟
.لا شيء
.أحد أفراد عائلتي كان يسبّب المتاعب
.يبدو أنك تعاني وقتًا عصيبًا
...على كلٍّ
هل ستزور قصري الليلة أيضًا؟
!أرجو أن تسمح لي
.صبيٌّ مطيع
.مرحّبٌ بك دومًا بما أن دماءك شهيّة
هل سيرافقك هذا الفتى اليوم؟
...ماذا؟ لا طبعًا
.إنه خجولٌ جدًّا، في المرة القادمة
.هكذا إذن
.هذا مؤسف
لماذا اعتذرت؟
!كنتُ سأوسعه ضربًا
.ها أنت تكرّر كلامك الفارغ
.لا يمكن للبشر أن يفوقوا مصّاصي الدماء قوّةً
!لن نعرف ذلك ما لم نحاول
لا، لا، أوليس ذلك واضحًا؟
.بالأحرى يا يو-تشان، لا تتهوّر كثيرًا
.ما حدث قبل قليل كان وشيكًا
أأنت على معرفة بذلك النبيل؟
ألديك مانع؟
.فيريد-ساما يقدّم لي كل شيء مقابل دمائي
.أتناول طعامًا شهيًّا أيضًا
.للعيش في مكانٍ كهذا، عليك أن تستخدم عقلك بحكمةٍ ودهاء
...يو-تشان، أليس هناك ما تودّ أن
!كلا
أنت هنا مجددًا؟
ما الذي تفعله؟
ألست برفقة ميكا؟
.لستُ برفقته، ذاك الأحمق
ما الذي يغضبك؟
.اخرسي، لا تقتربي مني
.ما المانع؟ جميعنا عائلةٌ الآن
.لا عائلة لديّ
.بل لديك
.المديرة قالت أن جميع أفراد ميتم هياكيا عائلة
.هراء
.حسنًا يا رفاق
.هناك فردٌ جديدٌ في العائلة اليوم
.اسمه يويتشيرو
.كونوا ودودين معه رجاءً
!حسنًا
.مرحبًا يا يو-تشان
.اسمي ميكايلا
.أنا يتيمٌ مثلك، لكنني أملك عائلةً كبيرةً هنا
...واليوم، أصبحتَ فردًا من العائلة
ما هراء العائلة هذا؟
.أتيتُ إلى هنا لأن أبي كاد يقتلني فحسب
.أمي صرخت قائلةً إنني ابنٌ شيطانيٌّ ثم انتحرت في النهاية
أتفهم الآن؟
...العائلة بالنسبة لي مجرّد
.كان ذلك شاقًّا عليك
.ولكننا عائلتك بدءًا من اليوم
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
مرحبًا بك
يويتشيرو
.هيّا، لنذهب
.الجميع ينتظرك لتناول العشاء
عد للمنزل مباشرةً، اتفقنا؟
!يو-تشان
!تأخّرت يا يو-ني-تشان
!أتضوّر جوعًا
.لا تتجمّعوا حولي
!عشاؤنا كاري اليوم
!أكاني ستطهو لنا كاري
كاري؟
...كيف بالضبط
تفاجأت؟
.أحضر لي ميكا المكوّنات قبل قليل
.أنا متوتّرة لأنها المرة الأولى التي أطهو فيها وجبةً هكذا
...ذاك الأحمق
!شهيّ
ما الخطب يا يو-ني-تشان؟
ألن تأكل؟
!جزر، هناك جزرٌ بالداخل
...بلى
.في الواقع، اليوم يبدو كأنه عيد ميلادي
.إنه عيد ميلادي أيضًا
!ظلم، عيد ميلادي أيضًا
!أنا أيضًا
!حسنًا، سنعتبر أن اليوم عيد ميلاد الجميع إذن
!مرحى
.ينبغي لنا شكر ميكا-ني
!سنفعل
أين ذهب ميكا-ني؟
لماذا غائب؟
يو-ني-تشان، أين ميكا-ني؟
...إنّ ميكا في الواقع
!أخذ تايتشي حصّتي
.سآخذ حصّة تايتشي إذن
!لا يعقل
.دائمًا ما أتورّط
.مرحبًا، لقد عدت يا يو-تشان
.هكذا إذن
ألن ترحّب بعودتي؟
.لعلمك، تناولتُ حصّة الكاري خاصتك
!محال
.أمزح
.جميع الأطفال استمتعوا به
إذن، ما الذي تطلّبه الظفر بمكوّنات الكاري؟
...تبًّا
.سأقايض بدمي في المرة القادمة
.لن يرضى أحدٌ بدمائك ذات المذاق الفظيع
.أمزح
.لا تأبه للأمر يا يو-تشان
ستوسع مصّاصي الدماء ضربًا، صحيح؟
...إلى ذلك الحين، سوف
!كفاك عبثًا
.لا تحمل العبء وحدك
.أنا لستُ... أنا لستُ أحمقًا
...أعلم أن هزيمة مصّاصي الدماء
.لا تنطق بكلمةٍ أخرى
.فهؤلاء الأطفال يؤمنون بكلماتك
".سنهزم مصّاصي الدماء"
".لن نخسر"
.تلك الكلمات التي تكرّرها
.هيّا، لنتناول الكاري
تفضّل، لم تأكل حصّتك حتى، صحيح؟
.لا أريد
.إنها حصّتك
.لا يمكنك
.هذا أمرٌ وليس طلبًا
!لماذا أتلقّى منك الأوامر؟
.لأنك ستضطرّ لمجابهة مصّاصي الدماء بهذا
لا يسعك مقاتلتهم وأنت جائع، أليس كذلك؟
...أنت
.ولكن هذا ليس الأمر الأهم
.خريطة هذه المدينة
!حتى المخرج مرسومٌ بوضوح
أيعقل أنك سرقتها من ذلك النبيل؟
.استغرق البحث عنها وقتًا لأن قصر فيريد ضخمٌ جدًّا
.لكنني لستُ مجرّد مغفّلٍ يقدّم دمه لمصّاصي الدماء مجانًا
.على كلٍّ، سينتهي ذلك اليوم
.لنهرب معًا
.لا تقلق، لا تقلق
.خطّطتُ لكلّ شيء
!دع الأمر لميكايلا-ساما
ولكن ماذا عن الفيروس؟
.يُقال أن العالم الخارجي مميت
إنه لا يصيب ذوي الثلاثة عشر عامًا وأصغر، صحيح؟
كم عمرنا الآن؟
.اثنا عشر
.سنفكّر بالأمر خلال السنة المتبقّية لنا
...إن كنّا كلينا
...إن اجتمعت عائلة ميتم هياكيا
.فستتيسّر الأمور بطريقةٍ ما
.لا أعلم إن كنت قد خطّطت للأمر أم لا، تقرّر على هواك
ما الأمر؟
أما زلتما مستيقظين؟
.أهلًا بعودتك يا ميكا
يو-تشان، تناولت الكاري الذي طهوته أخيرًا؟
!حسنًا، لنذهب
!أجل، هيّا بنا
!أكاني-تشان، أيقظي الجميع
مـ- ماذا؟
!حان الوقت لتوديع هذا العالم
.هيّا بنا
يا ميكا-ني، إلى أين سنذهب؟
.أكره الظلام
.الخروج في الليل مخالفٌ للقوانين
.لا بأس، لا بأس
.لأننا سنودّع هذا العالم أصلًا
لماذا؟
نودّعه وإلى أين سنذهب؟
...بخصوص هذا
.سنعود لعالمنا السابق
.حينها، ستتيح لنا فرصة تناول الكاري يوميًّا
!حقًّا؟
!يمكننا تناول الكاري يوميًّا؟
...إذن، ماذا عن شرائح اللحـ
.سنخرج حالما نمرّ من هنا
.حسنًا، نكاد نصل
.هيّا بنا
.أجل
...كنتُ بانتظاركم
.أيتها المواشي البائسة
.أجل، هذه التعابير
.التعابير التي يبديها البشر عندما تتلاشى آمالهم فجأة
.لهذا لا أسأم من لعب هذه اللعبة
لعبة؟
.ماتت بسرعة
!سحقًا لك
أليست هذه بندقيتي؟
.لم تسرق الخريطة فقط، بل حتى البندقية
.لا بأس بكم حقًّا
أما زلتم عازمين على المجابهة حتى الآن؟
.سأمنحكم بصيص أملٍ إذن
.تلك الخريطة حقيقيّة
.إذا ركضتم قدمًا فستعودون لعالمكم
.حالما تخرجون، ستصعب عليّ ملاحقتكم
كيف ستكون صرخاتكم وأنتم بين الأمل واليأس يا ترى؟
!اهربوا
!اركضوا
أولم أخبركم؟
!يجب أن نعرقله
...توقف أرجوك
!توقف
!أكاني
.أريد أن أرى تعابيركم اليائسة
.لا تنسَ يا يو-تشان
.نحن عائلة
!أوي
.ميكايلا-كن، كانت دماؤك شهيّة
.شكرًا على الشراب
...يو-تشان
...اهرب
.مت
!ميكا
!أوي، ميكا
.اذهب يا يو-تشان
!لا تعبث معي
!سترافقني، سويًّا
...لا تجعل موتنا يضيع هباءً
...أرفض، أرفض
...أرفض هذا
...بعد أن
!حصلتُ على عائلة أخيرًا
...لن أتركك
!اذهب بسرعة
!أحمق
...يو-تشان، هذه أول مرة تعترف فيها بأننا عائلة
.جيد، وجدناه
:كما ذكرت النبوءة
".ظهور فردٍ ينتمي لمختبر هياكيا وأحد مواضيع التجارب التي دمّرت اليابان"
...يا فتى
.سنستفيد منك في إبادة مصّاصي الدماء
.بكل تأكيد
.إن كنتُ قادرًا على إبادة مصّاصي الدماء
بعد أربع سنوات
الدم
عالم إرث
:الحلقة القادمة من سيراف النهاية
بعد الانهيار
البشرية
".البشرية بعد الانهيار"